Hâl tercümesi nasıl yazılır?

Hâl tercümesi, bir metin ya da cümlede zamanın, kişilerin ve işlevlerin durumunu belirten bir gramer kavramıdır. İnsanların ya da nesnelerin geçmiş, şimdiki zaman veya gelecek hallerini ifade etmek amacıyla kullanılan bir dil bilgisi terimidir. Hâl tercümesi yapılırken sözcüklerin zaman ve kişi uyumuna dikkat edilir, cümlenin anlamı bu doğrultuda belirlenir. Bu terim dilbilgisi kurallarına uygun olarak metinlerin çevirisinde ya da anlamının aktarılmasında kullanılır.